EL LOBO Y LOS PASTORES
JEAN DE LA FONTAINE
Un lobo lleno de humanidade (Si hay
tales en el mundo). Hizo un día en su crueldad, aunque sólo lo ejerció por
necesidad, una reflexión profunda. Soy odiado,
dijo; y de quien? de cada uno.
El lobo es el enemigo común: Perros,
cazadores, aldeanos, se reúnen para su ruina; Júpiter está allá arriba aturdido
por sus gritos:
- Es allí donde Inglaterra está
desierta de lobos, ponemos precio a nuestras cabezas.
No hay escudero que no contra
nosotros tales amonestaciones publican; no hay mocoso que no se atreva a gritar
Que
el lobo amenaza inmediatamente a su madre.
Todo por un burro gruñón, por una
oveja podrida, por un perro malhumorado,
De
lo que me hubiera pasado mi deseo.
- ¡Oye! Bueno, no comamos nada que
tuviera vida: - Seguemos la hierba, pastemos, más bien muramos de hambre.
- ¿Es algo tan cruel?
- ¿Es mejor atraer el odio
universal?
Diciendo estas palabras, vio
pastores, para su asado. Comer cordero cocinado en un asador.
- Vaya ! Vaya ! dijo, me culpo a mi
mismo.
La sangre de este pueblo: aquí están
sus guardianes. Festejándose con ellos y sus perros; - ¡Y yo, lobo, no tendré
reparos en ello! - ¡No, por todos los dioses! No ; sería ridículo:
Thibaut el cordero pasará, sin que
yo lo ponga en el asador; y no solo a él, sino a la madre que amamanta, ¡y el
padre que lo engendró. 
Este
lobo tenía razón. ¿Se dice que somos vistos?
Para darse un festín con todas las
presas,comer animales; y los reduciremos
A
los platos de la edad de oro tanto como podamos.
- ¡No tendrán ni cocodrilo ni olla!
- ¡Pastores, pastores! el lobo esta
mal
Que cuando no es el más fuerte:- ¿Quieres
que viva como un ermitaño?
No hay comentarios:
Publicar un comentario