SURGE YUCATÁN
PESQUISA ADELAIDE ABREU-DOS-SANTOS
https://es.wikipedia.org/wiki/Pen%C3%ADnsula_de_Yucatán
PENÍNSULA DE YUCATÁN
La península
de Yucatán es la porción septentrional de Mesoamérica que divide el golfo de México del mar Caribe en el extremo sureste de América del Norte y la parte norte de América Central, con un territorio de aproximadamente 181 000 km².
La integran al norte, los estados mexicanos de Yucatán, Quintana Roo y Campeche, y al sur la conforman Belice y el norte de Guatemala (el Petén). Para
fines de este artículo, las demarcaciones limítrofes peninsulares son: al
suroeste, la laguna de Términos en el estado de Campeche; al noroeste la ría de Celestún y el puerto de Sisal en el estado de Yucatán; al noreste, Cabo Catoche en el estado de Quintana Roo; al sur, el cinturón plegado del departamento del
Petén, Guatemala; al sureste, bordeando las montañas Maya, el litoral del golfo de Honduras. Se trata propiamente del territorio que ocupó
durante la dominación española, desde principios del siglo XVI hasta principios del siglo XIX, la Capitanía
General de Yucatán.
PETÉN En la
mayoría de este territorio, con excepción de la parte sur y de los litorales,
es tierra caliza y dura, carente de ríos y de montañas importantes, en la que
el agua, para volver al mar, rompe brecha en el subsuelo una vez alcanzado el
manto freático, formando cavidades y aguadas interiores conocidas
como cenotes, que los antiguos pobladores de la región, los mayas, usaron como reserva vital del agua.
Según estudios realizados por arqueólogos, la disolución del
dominio maya se debió a las prolongadas sequías, al hambre y a las pestes,
retitándose hacia el norte. Una parte de la población se estableció en las
tierras de Champotón cerca de Campeche y la otra en las costas del Mar Caribe,
después se retiraron al norte de Yucatán, estableciéndose la región de Itza y
lacandón en la ciudads de Chichén Itzá y fundando las ciudades de Mayapán y
Uxmal. (Fernando Mollinedo C.)
TCHITCEN ITZÁ Adéntrate en el corazón del imperio
maya mientras descubres las majestuosas ruinas de Chichén Itzá. ¡Una visita
imprescindible en México!
Nos encontraremos en el sitio
arqueológico de Chichén Itzá, al norte de la península del Yucatán, para
comenzar una visita guiada en la que nos remontaremos a la época de mayor
esplendor de la civilización maya.
En la
porción norte del litoral, a unos 7 km al oriente del puerto de Progreso, se encuentra una pequeña población veraniega y de
pescadores llamada Chicxulub en donde se estima que cayó un aerolito de la familia de Baptistina, hace 65 millones de años, que formó un cráter
gigantesco —el renombrado cráter de Chicxulub—, de aproximadamente 180 km de diámetro y que
según las más recientes hipótesis tuvo, entre otras consecuencias, la extinción de los
dinosaurios de la faz de la
tierra.
CHICXULUB
En la
parte noreste de la península, la más calcárea, la más agreste, se cultivó
desde tiempos inmemoriales el henequén, planta originaria de la región, y que desde mediados del siglo XIX dio
origen a una agroindustria, que por muchos años fue la principal actividad
económica peninsular.
El nombre
asignado a la península se originó durante las primeras exploraciones de los conquistadores provenientes de la península ibérica. Son fidedignas las versiones que coinciden en que
este nombre habría resultado de una confusión entre los habitantes mayas y los primeros exploradores españoles hacia 1517:
Según una de ellas todo fue consecuencia de que un
explorador hispano interpelando a un indígena maya quiso saber el nombre de la
región. El indígena probablemente le
respondió Ma'anaatik ka t'ann que en idioma maya yucateco significa no entiendo tu hablar o no
te comprendo.
También
se dice que los españoles dieron el nombre de Yucatán a la región porque los
mayas contestaban a sus preguntas con la frase uh yu ka t'ann, que en
maya significa oye como hablan, y los españoles entendieron Yucatán.
Otras
versiones indican que Yucatán proviene del maya Ci u t'ann, que
significa no entiendo.
La enciclopédia
Yucatán en el Tiempo, en la ficha correspondiente a Bartolomé Colón, hermano de Cristóbal, dice que en ocasión de una travesía que realizaba
el navegante genovés en agosto de 1502, se encontró con
un grupo de mayas que surcaban el Caribe en una embarcación en misión comercial, frente a la costa de
lo que actualmente es Honduras. Que después de intercambiar mercancías, los
indígenas, señalando a los lejos las costas de su tierra, dijeron:
Yuk'al-tan mayab, que era
la designación lingüista de su nación, y que textualmente quiere decir: "todos
los que hablan la lengua maya". En su informe, Bartolomé Colón recogió esa frase y escribió Yucathan
maian, para designar la tierra que tuvo enfrente, desde la costa norte de
Honduras, hasta la costa oriental de la península. Así es como el castellano adquiere el primer nombre geográfico con que
habría de designarse después la tierra de los mayas. Esta es, según Antonio Mediz Bolio, la etimología más razonable del nombre de
Yucatán, al que se le han atribuido los más caprichosos y pintorescos orígenes.
En
cualquier caso los hispanos entendían algo parecido al vocablo Yucatán que hoy
denomina e esta región peninsular y al estado mexicano del mismo
nombre.
Es
probable que el primer narrador de la versión del «no te entiendo» fuera fray Toribio de Benavente Motolinía, que al final del capítulo
8 del Tratado III de su Historia de los indios de la Nueva España dice:
(...) porque hablando con aquellos Indios de
aquella costa, a lo que los españoles preguntaban los Indios respondían: «Tectetán,
Tectetán», que quiere decir: «No te entiendo, no te entiendo»: los
cristianos corrompieron el vocablo, y no entendiendo lo que los Indios decían,
dijeron: «Yucatán se llama esta tierra»; y lo mismo fue en un cabo que allí
hacía la tierra, al cual también llamaron cabo de Cotoch; y Cotoch en aquella
lengua quiere decir casa.
Fray Toribio de Benavente, Historia de los indios de la Nueva España.
Por su
lado, el fraile franciscano Diego de Landa, quien fue obispo de Yucatán, en su Relación de las
cosas de Yucatán escrita en 1566, refiere textualmente:
(...) Que cuando Francisco Hernández de Córdoba llegó a esta tierra saltando en la punta que él llamó cabo
de Cotoch, halló ciertos pescadores indios y les preguntó qué tierra era
aquella, y que le respondieron cotoch, que quiere decir nuestras casas y
nuestra patria, y que por eso se puso ese nombre a aquella punta, y que
preguntándoles más por señas que cómo era suya aquella tierra, respondieron kiuthán,
que quiere decir dícenlo; y que los españoles la llamaron Yucatán, y que esto
se entendió de uno de los conquistadores viejos llamado Blas Hernández que fue
con el Adelantado la primera vez...
Diego de Landa, Relación de las
cosas de Yucatán (1566)
PISCINAS EN TCHITCEN ITZÁ
FIN
No hay comentarios:
Publicar un comentario